Kapetane Kirk, skreæem vam pažnju na èinjenicu da imate pravo da tražite izuzeæe oficira, ako smatrate da bilo koji od njih ima predrasude koje bi mogle da smetaju sluèaju.
Capitão Kirk, chamo sua atenção ao fato de que... tem o direito de pedir a substituição de oficiais que... ache que tenham preconceitos que possam prejudicá-lo neste caso.
Sada, za ime boga, da li bilo koji, od vas dvojice ima nešto iole interesantno da mi kaže?
Agora, pelo amor de Deus... Algum de vocês tem algo mesmo que remotamente interessante para me contar?
"Bilo koji od malih guštera iz roda Tritorusa..."
"Qualquer das salamandras semi-aquáticas do género triturus."
U vašem oslabljenom stanju ako napustite tron bilo koji od vaših sinova može da prisvoji presto moæi.
Enfraquecido como está, se largar o trono, qualquer um dos seus filhos pode se apossar do poder.
Ako izvadiš bilo koji od ovih 1000 delova, samo æe umreti.
Tire qualquer uma de suas 1000 partes, e ela morrerá.
Mislim da ako bilo koji od tih znakova ili znamenja se pojavi negdje na svijetu, moja oprema æe se upaliti kao požarni alarm.
Quero dizer.. se qualquer um desses sinais aparecerem em qualquer lugar no mundo... Meu programa avisará, como um alarme pra incêndio.
Ali ipak je on mnogo bolji èovek nego bilo koji od vas... zbog upravljanja poslovima ovoga Kraljevstva!
Meus Lordes... todos os dias sou forçado a ler... novos relatórios de insatisfação, confusão e atrasos através do meu Reino.
Ili bilo koji od tih opasnih ubica vampira, i da se pobrine za gospodina Billa Comptona.
Ou qualquer matador de vampiros para cuidar do Sr. Bill Compton.
Može biti da je bilo koji od stotine osuðenih kriminalaca vozio taj kombi.
Poderia ter sido qualquer um de centenas de criminosos indiciados dirigindo aquela van.
Bilo koji od njih može pojuriti preko ulice u krivom trenu i biti pogaženi.
Qualquer um deles poderá atravessar a rua... a qualquer momento e ser atingido por um carro.
Neæe da pokrene bilo koji od testova ili dijagnostika.
Não quer rodar nenhum dos testes ou diagnósticos.
Bilo koji od ova dva sluèaja me vadi.
De uma forma ou de outra posso me livrar disso.
Hej, ako bilo koji od vas propalica želi biti nokautiran, neka mi javi.
Se alguém quiser porrada, só avisar.
Bilo koji od mojih ljudi može da sredi tvog sa povezom preko oèiju, seronjo.
Qualquer um de meus homens ganharia com olhos vendados, seu idiota de merda.
Dušo, ti si nitko i ništa kao što je bilo koji od ovih žena.
Querida, você não é como essas mulheres.
Može biti bilo koji od nekoliko desetaka brodova.
Podem estar em uma dúzia de navios.
Onim ljudima, to mjesto mogao biti na bilo koji od 150 pojedinim otocima.
Para esses homens, esse lugar poderia estar em qualquer uma das 150 ilhas.
Pogledajte je li bilo koji od njih je mjesto u blizini O'ahu države.
Veja se algum deles é perto da Faculdade Estadual de O'ahu.
Svaki plan koji ukljuèuje bilo koji od tih scenarija neæe upaliti sa mnom.
Qualquer plano que envolva um desses cenários, não funcionará para mim.
Samo da znaš, ako bilo koji od tvoji mali drugari oko, samo...
Mas fique sabendo que se algum dos seus amigos vier aqui...
A pošto to može biti bilo koji od vas, ćete sve biti testirani.
E já que pode ser qualquer uma de vocês, todas serão testadas.
Ubačaj bilo koji od ovih ljudi, što ih ubiti.
Ao cruzar com algum deles, matem.
Ne znam ništa o kapuljačama i maskama ili ljudskih oružja ili bilo koji od toga.
Não sei nada de capuz e máscaras, nem armas humanas ou qualquer coisa disso.
Niste vratili bilo koji od mojih telefonskih poziva, pa sam napustio posegnuti provjere u osobi da li ste pohađaju Rasprava večeras.
Você não retornou minhas ligações, fui obrigada a checar pessoalmente se você iria ao debate hoje à noite.
Da æe se bilo koji od vas ikada poseksati sa ženom.
Um de vocês transar com alguém.
Ili bilo koji od starijih stvaranja mitova?
Ou de alguma antiga criação mitológica?
Znao sam da laže, ali to nije bilo... bilo koji od moj posao.
Sabia que ele estava mentindo, mas não era... da minha conta.
Zar ste se ikada zapitali zašto nisam sreo bilo koji od ovih momaka?
E você nunca se perguntou... por que você nunca conheceu qualquer um destes namorados?
Ugovorili smo trasu i krajnju taèku, mesto gde æe se spojiti vaše dve železnice, pre nego bilo koji od nas zakoraèi u Salt Lake City.
Vamos estabelecer uma rota e um terminal. Um lugar onde a rodovia de vocês se encontrará, antes de qualquer um de nós sairmos de Salt Lake.
Problem je što ne mogu naæi jedan ugriz na bilo koji od njih, koji je na neki naèin jezivije.
Não achei nenhuma marca de mordida neles. Isso é mais assustador.
Ako ja ne mogu da odvedem bilo koju u krevet, kako oèekuješ da æe bilo koji od ovih jadnika uspeti u tome?
Porque se eu não consigo transar com alguém, como espera que algum destes... impróprios obtenham êxito?
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Então, qualquer um desses dados deveria nos convencer a levantar nossos traseiros, mas se você se parece comigo, não vai.
Uglavnom, molim vas da ne skidate bilo koji od virusa koje vam pokažem.
Então, basicamente não baixem qualquer um desses vírus que eu mostrar.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
(Risos) Em meados de fevereiro, eu estava em Turim, onde uma multidão entusiasmada aplaudia quando uma das 80 equipes olímpicas passava pela rua.
To je izuzetno važan cilj i bila bih počastvovana kad bi bilo koji od mojih radova tome doprineo, ali popravljanje onog što je u svetu pokvareno nije jedina stvar vredna bavljenja njome.
Esse é um objetivo muito importante, e eu ficaria entusiasmada se parte de meu trabalho ajudasse nisso, mas consertar coisas que estão quebradas no mundo não é a única coisa que vale a pena ser feita.
I sa odgovarajućim algoritmom, moramo biti jako pažljivi sa našim prvim eksperimentima, zato što ako bilo koji od ovih faktora bude poremećen, ne postoji način da shvatimo šta je u pitanju.
E mesmo com o algoritmo certo, tivemos que ser cuidadosos com nossas primeiras experiências, porque se errássemos qualquer um desses fatores, não haveria como saber qual era o problema.
I u kakvoj je vezi bilo koji od njih sa čudnim rečima u „Beovulfu”?
E qual a relação entre qualquer deles e as estranhas palavras usadas em Beowulf?
Bilo koji od ovih novinara mogao je da prekrši sporazum,
Qualquer de um destes jornalistas poderia ter quebrado o pacto.
Ovoga puta sam tražio od ljudi da gledaju sredinu ekrana i da, bez pomeranja očiju, usmere pažnju na bilo koji od ovih kvadrata.
Então dessa vez eu pedi às pessoas para olharem no meio da tela e, sem moverem seus olhos, prestarem atenção em um dos quadrados.
Promenite bilo koji od tih parametara, i promenićete boju svetlosti koja pada na vaše oči.
Você altera qualquer um destes parâmetros, e você mudará a cor da luz que entra no seu olho.
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
Então, na verdade, qualquer um destes argumentos seria suficiente para ser vegetariano.
2.1156849861145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capitão Kirk, chamo sua atenção ao fato de que... tem o direito de pedir a substituição de oficiais que... ache que tenham preconceitos que possam prejudicá-lo neste caso. 